egy emberséges asszony – „une honneste femme”. A bekezdés végén ismert utalás a kiadás margóján: Ex. Xenoph. mem. 5.