egy okos és értelmes embertől – „un  homme de bon sens”. A francia társadalmi típus részletező jelzős fordítása.