trécsélést – „la conversation”: társalgás, beszélgetés. A trécselés vagy traccsolás inkább a „bavardage” jelentése. A kiadásban a bekezdés végén: Ex Xenoph. mem. 5.