nem azért gyújtják meg a fáklyát
… – a francia kiadás itt Erazmusra utal.