Az itt közölt tanulmány a „Max Weber és a 20. századi társadalomtudomány” című írásom „Történelem és teória között” című alfejezetének bővített változata (az írás a Napvilág Kiadó Akik nyomot hagytak a 20. századon sorozatában, a Weberről szóló kötet címadó tanulmányaként jelent meg; lásd Max Weber és a 20. századi társadalomtudomány. Budapest, 1999, 7–31. o.). Ugyanez az alfejezet német nyelven is megjelent, lásd „Zwischen Geschichte und Theorie. Das Problem der sozialwissenschaftlichen Begriffsbildung bei Max Weber”, in: Wolfram Hogrebe (Hrsg.): Philosophia Hungarica. Profile zeitgenössischer Forschung in Ungarn. Königshausen & Neumann, Würzburg, 2001, 199–209. o.