Ezekről az eltérésekről részletesen szó lesz a fordítás szövegéhez adott magyarázatokban (lásd e kötet Függelékét.)