Szándékolt értelem: a német „gemeinter Sinn”, „der gemeinte Sinn” stb. szókapcsolatokban előforduló „gemeint” szó fordításánál megtartottam a Gazdaság és társadalom 1-ben kialakított terminológiát (a „szándékolt” szó mellett szóló érveket lásd a magyar kiadáshoz adott „Jegyzetek”-ben: 311–312. o.)