Hogy jól felismerhetővé tegyem az 1913-as és az 1919-es szöveg terminológiai azonosságát, az idézetből kihagytam az értékracionális-célracionális megkülönböztetést (az a) esetben a cselekvés értékracionálisan igazodik a cselekvő meggyőződéséhez), valamint azt, hogy a racionális beállítottság hogyan kapcsolódik az érdekekhez (ez a WuG szövegkörnyezetében világos, itt azonban messzire vezető magyarázatot igényelne).