faj – Babits fajta értelemben használja e szót, tehát eredeti, a fasiszta fajelméletek által nem torzított értelmében; ahogy a magyar irodalmi nyelv mindig is használta. Kölcseyhez, Vörösmartyhoz, Adyhoz hasonlóan Babits számára e szó népet, nemzetséget, nemzetet jelent.