Pesten egy német van… – Bajza József az 1812. február 9-én, a mai Vörösmarty téren megnyílt pesti Német Színházra utal; később „budapesti német színházaink”-ról ír: a budai német színház – a Várszínház – 1787-ben nyílt meg.