A vers eredeti változata még inkább hangsúlyozza ezt a meg nem értést, nem a vers szereplőjét beszélteti, hanem (az Igazság? című vershez hasonlóan) saját értetlenségét fogalmazza:

 

de mást nem értettem szavából,

csak egy kérdést, azt, hogy: - Vagyok?