E sor telitalálat jellege a kötet nyomdába adásakor alakult ki, az eredeti változat a hasonló értelmű, de éppen a bűn elkövetése és a hamis mentesség élvezése egyidejűségének kifejezésére alkalmatlan szöveget tartalmazta: „s a tiszta lélek örömét”.