Szabó Lőrinc 1945-ös Napló-jában ezt írja a versről: „Egy orvos halálára: az érintettek tudták, s mások is, hogy Lévai prof.-ról szól (Zsidó).” Magáról az operációról 1936. január 13-i levelében tesz említést Kardos Lászlónak: „Arról biztosan tudtok, hogy operáltak és hogy 6 hétig feküdnöm kellett.” Feleségének közlése szerint más operáción akkoriban nem esett át, tehát ezt az eseményt írja meg a későbbi, 1938-ban keletkezett és tavaszi környezetbe transzponált versben.

0006 Könyvészeti ritkaságként említi Szalay Lajos azokat a példányokat, amelyekben a sok aláírás közben elfáradt művész, pihenésül a másik nevét írta be a könyvbe (tehát Szabó Lőrinc írt Szalay Lajost, és fordítva).