A fordítások egy részét (Keller, Storm, Kleist) 1940-es katonasága idején készíti. Leveleinek nagy része ezekről készített beszámolója, illetőleg utasítások a gépeltetésre, összeolvasásra és továbbításra.