Rákóczi itt azt látszik bizonygatni, hogy a vizsolyi nyomda csak a Heltai Gáspár-féle fordításból kimaradt néhány könyvet nyomtatja ki – ez esetben tudatos félreinformálásról, az ügy jelentőségének taktikus elbagatellizálásáról van szó.