…amit a megholt császár elkezdett volt… – utalás II. József 1784. május 11-én kiadott rendeletére, amely a német nyelvet teszi hivatalossá Magyarországon; és utalás általában II. József Magyarország politikai és jogi önállóságát korlátozó rendeleteinek sorára.