| Nagy faj támadt itt más állatok közül: |
| nem élhetsz többé vérrel és körömmel, |
| nem élhetsz többé kővel és csalással, |
| nem élhetsz többé húsod szörnyeivel. |
|
| az erdők és üregek kitagadnak, |
| de a nagyszemű ház befogad; |
| lövészárkok és puskák visszalöknek, |
| de a hangversenyterem befogad, |
| a könyv és a teremtés befogad. |
|
| Nem élhetsz többé faistenek között: |
| a sötétséghez mentem, nem ismert meg: |
| korbácsot ragadtam, nem az enyém a korbács; |
| megkérdeztem: nem válaszolt a kereszt; |
| pénz, ments meg, de a pénz nem szárny többé, |
| vér, bugyogj, de nem hömpölyög a vér. |
|
| Szakítsd ki fejed az iszapból, |
| hadd lyuggassa át a sugár, |
| kapaszkodj ki egészen a nádasból, |
| hadd mossa el a láng a melled, |
| a vállad, a combod, a szemed: |
| légy fény, éj, mészárosa: csillag. |
|
|
