lop<ván>ja [Javítás átírással]