magános <élet> lételnek