Az 1836-os pozsonyi országgyűlés alkalmával az országgyűlési ifjak mozgolódásai, Wesselényi pörbe fogása, majd Lovassyék elítélése 1837 elején, Kossuth elfogatása 1837 nyarán: a regénybeli nádor anakronisztikusan ezekről a mozgalmakról beszélt itt. Szekfű idézi Metternich egy „rezignált” kijelentését, mely szerint „úgy látszik, ma már éppenúgy létezik Fiatal Magyarország, mint Jungdeutschland és Giovine Italia” (Hóman–Szekfű i. m. 5. k. 298.). Az is igaz, hogy a pörbe fogásnak annak idején József nádor valóban ellene foglalt állást. (Ezeknek a nemzetközi ifjúsági mozgalmaknak, mint az európai liberalizmus fontos mozzanatainak nemzetközi vonatkozásáról vö. Hóman–Szekfű i. m. 5. k. 303. skk)