Az evangélikus teológiai szakirodalom „Luther aphorismái” címmel nem ismer Luther-írásokat. Viszont közismert, hogy Luther gyakran fűszerezte előadásait, sőt templomi prédikációit az életből vett, néha eléggé „erőteljes” stílusú kifejezésekkel, ún. „Kraftausdruck”-okkal. Ezek nyomtatásban, a reformátor neve alatt nem jelentek meg összegyűjtve, de szóbeli hagyományként terjedtek, a későbbi korokban is.