kapucinus – a ferences rend szigorúbb ága: csuklyás (caputium) és szakállas, barna csuhás szerzetesek. – Az itt olvasható, nem éppen világos regénybeli célzást érthetővé teszi a Thespis kordéja egyik kitétele. A cenzor és Kazinczy vitatkozik:

| Stoppula:
| …Azt mondja: „hütlen ámitó barát!”
| Hát nem tudod, hogy crimen laesae
| Barátnak adni ilyen epithetont.
| Kikorrigáltam neked csinosan:
| „Hütlen ámitó Paulinus.”
| Ez a rend már el van törülve nálunk
| Ezt szabad ócsárolni, mert meghótt.
| Kazinczy: (megijed)
| Sed per amorem Dei, Domine!
| Barát alatt nem érték szerzetest,
| Barát itt azt jelenti, hogy amicus.
| Stoppula:
| Ah, há! engem bolonddá tenni nem lehet.
| Mikor én néked azt mondom: amice:
| Nem gondolom hozzá, hogy ámitó.
| Keresztül látok a szitán. Van itten ész!
| Mikor Te azt irod, heh, ámitó barát!
| Értem, hogy hová célzol, de még azt is,
| Hogy akinek azt mondod te barát,
| Az maga az ördöngős ördög.
| Intentio van benne! – Marad Paulinus…

(40. k. 13.)

A Paulinus barát: pálos rendi szerzetes. Ezt a rendet is feloszlatta II. József.