Ne szomorkodj, légy vig; nem lesz ez mindég igy! – ezt a régi népdalt Stoll Béla a XIX. század elejéről kezdve több gyűjteményből ismeri (i. m. 476.). Szövegváltozata Pálóczi Horváth Ádám gyűjteményében is szerepel (Ötödfélszáz énekek. id. kiad. 138. sz.). A Jókaitól idézett vers az író életében már több nyomtatott kiadásban is megjelent (Gulyás József i. m. 143.). – Jókai Mór A kanczellár nótája c. verséhez a regényben szereplő két sort választja mottóul, és ugyanez a két sor lett a hét versszakos költemény refrénje is (Költemények 1. k. 120-21.).