Lucifer – a kísértő történetéről lejjebb úgy beszél Katinka, mint az iskolában annak idején hittanból tanult bibliai történetről. Pedig az első emberpár, Ádám és Éva megkísértésénél, majd a paradicsomból, a gondtalan életből való kiűzetésnél sincs szó Luciferről – vö. a bűnbeesés történetét Mózes I. könyvének 3:1–13. verseiben, ahol a csábító: a kígyó. Lucifer – enyhe anakronizmusként – esetleg Madách Az ember tragédiája nyomán került ide.