carmen miserabile – szomorú (a nyomorúság miatt panaszkodó) ének. A cím egyébként gyakori háborús pusztulás, pusztítás korának megéneklésekor. Legismertebb Rogerius (megh. 1266.) olasz származású pap ilyen című prózai műve a tatárjárásról.