Jókai már nem emlékezett a nyilván gyermekkorában tanult verses emlékeztetőre. A regénybeli szövegből ugyanis kimaradt Ézsaiás; Jónás és Abdiás pedig fordított sorrendben került ide. Jeremiás és Siralmai egy név alatt szerepelnek: a bibliában is egymást követi Jeremiás próféta könyve és Jeremiás Siralmai. A helyes szöveg tehát így lenne az 5–7. sorban:

 

…Énekek éneke, Ézsajás, Jeremjás, Ezékjel, Dániel, majd megint Hoseás, Joel, Ámos, Abdjás, Jónás és Mikeás…