A Magyar Nemzet Történetében A reformkorszak Magyarországon c. fejezetben Jókai ezt írja: „A híres zeneszerző Biharinak volt egy toborzó nótája, a melyet negyven emberes nótának neveztek el, azért, hogy egy katonaszállítás alkalmával egy délután felcsapott erre a nótára a Debreczen városától járó negyven legény katonának” (id. kiad. 819.). (Vö. A névtelen vár 1. k. 58.)

Egy későbbi visszaemlékezésszerű írásában a toborzó időpontját is meghatározza (1809), de itt már Boka Károlynak tulajdonítja a toborzót, amelyet unokaöccse játszott a jelzett időben Debrecen városában, s amikoris nyolcvan ember állt be azonnal, „s azért maig is nyolcvan legényes verbunknak hívják azt” (Boka Károly hegedüje. = Életemből. 2. k. 331.),

A fentiekkel foglalkozik Oláh Gábor is, s annál furcsábbnak említi a tévesztést, mert Boka Károly nem is volt debreceni. (Jókai és Debrecen. Irodalomtörténeti Közlemények XVI. k. 274.)

Sajátos keveredés következik be még később. Az Osztrák Magyar Monarchia Irásban és Képben c. sorozatban (1891–93) együtt emlegeti írónk Bokát és Biharit, s az utóbbihoz fűzi a fenti történetet, de csak 30 regrutát említ, s ezért harminc emberes toborzó címen emlegeti a híres dalt (Debrecen. = Magyarhon szépségei. Bp. 1956. 137–38).