man muss das Kruzifix neu versakramentieren lassen – „a keresztet újra be kell majd szenteltetni.” – Korcza a beszentelni ige helyes német kifejezése (einweihen) helyett a káromkodás számba menő szóból képzett önkényesen igét. Hibás beszédét az író a szabálytalan helyesírással is érzékelteti (a helyes írásmód az itt közölt mondatban olvasható, az eredeti a főszövegben).