Jókai – tán szándéktalanul – jól jellemzi ezt a főúri asszonyt, aki maga nyilván nem is ismeri az igazi Csokonait, s csak „hírből” tudja, hogy diákgyűjtemények, bundás indulatú füzetek épp az erotikus Csokonai verseket tartalmazzák. De nem ismerte a hercegnő a korában oly hatalmas népszerűségre szert tett Kisfaludy Sándort sem, akinek Himfyje pedig igazi „leányolvasmány”.