Itt és később is többször gúnyolja ki Jókai a főispán hiányos magyar tudását, mint ahogy a nyelvi hibák nevettető hatását igen gyakran kiaknázza máskor is.