Ariadne (Ariadné) – Minosz krétai király leánya; szerelmesének, Thészeusznak egy gombolyag fonalat adott, hogy annak mentén kijuthasson a labirintusnak nevezett útvesztőből. – A jelképes fejezetcím is erre utal: Katinka megkísérli, hogy levele segítségével újra összekerüljenek férjével, de a levél nem éri el a célját. – Ti. a mitológia szerint Thészeuszt tengeri útja távolította el a Naxosz szigetén maradt Ariadnétól. A Thészeusz és Minosz között dúló háborúskodás során Thészeusz apja: Poszeidón (Neptunus) hozatta vissza fiát Naxoszra. (Ez az eseménysor több mondában, időrendileg nem ilyen rendben szerepel, mint e fejezetben Jókainál.) (Vö. Az élet komédiásai 2. k. 69.)