febris acolomannicus – szójáték. A Kálmán – németül: Koloman fordítás segítségével létrejött játékosan képzett latinos betegségmegjelölés: „kálmántalansági láz”.