hangafa – hanga: apró, rózsaszínű virágú örökzöld törpe cserje. Moesz Gusztáv szerint az Északi-Kárpátok erdeiben, ahova itt Jókai teszi, ez a növény nem fordul elő; Moesz úgy véli, hogy „Jókai hangafája nem más, mint a törpe mandula (Amygdalus nana, ill. Prunus nana)”. (L. Jókai növényismerete. Természettudományi Közlöny 1925. aug–szept. 82–23. f. 322.