A Haramiákat már 1790-ben lefordították. Koch Lajos szerint ebben az első fordításban ilyen vers nem szerepel. Schedel (Toldy) 1841-ben megjelent fordításában már szerepel ez a vers, de nem ezzel a fordításszöveggel.