galand – szalag