alvó pupák – a (selyem) hernyók gubói. Vö.: „Elnézte… hogy gombolyítják le a selymet, s aztán milyen pompás eledelt készítenek a fennmaradt pupákból”. (Egy ember, aki mindent tud. = Novellák. 274.)