se olaszul, se franciául (Hon /Jókai napilapja/: sem olaszul, sem francziául)