Ezt az Ovidiushoz fűződő anekdotát modern körülményekre alkalmazva megverselte Jókai úgy, hogy a verés közben hallatott jajgatás latin szövegének: „Vae, vae, care pater, nunquam jam carmina dicam” szavai rímelnek a hét strófa utolsó szavával (Költemények. 2. k. 180–01. – A vers címe: a latin szöveg).