Mint a régi latin tankönyvekben a vocabularium rerum – a tárgyi szócsoportok fejezetein belül az egyik fogalom húzza magával a másikat, úgy halmozódnak Jókai példázataihoz a nevek, fogalmak egymás után, nem kis erőszakkal. (Mint itt pl. Balassa börtönének emlegetése, – nyilván elsősorban atyjának és Menyhártnak életére célzással.)