Budapest – kisebb anakronizmus; a regény cselekményének idejében, a múlt század elején még nem hívták így a mai fővárost… (l. a Szövegváltozatok bevezetését)