„Az alcsuthi parasztgyerekek közül néhányan olyankor, ha a főhercegek nem voltak tanulással elfoglalva, eljöttek a parkba a fiatal főhercegekhez játszótársakul. Megesett olykor, hogy sokáig kellett várniuk, s ilyenkor türelmetlenkedve felkiáltottak:

– Hej, hé! Palatinus Pista, Palatinus Jóska, gyertek le!” (Thewrewk István: József főherceg. Bp. 1893. 18. – A szerző édesapja, Ponori-Thewrewk Emil volt József főherceg munkatársa a cigány nyelvtan elkészítésében. Nyilván így került hozzá ez a családi hagyomány e József főherceg gyermekkoráról. De ebben is van némi szépítés, mert Palatinus Pista az idősb József 2. házasságából született – 1817-ben; ő a későbbi István nádor –, és 16 évvel volt idősebb az apja 3. házasságából született Józsefnél. Csak az anekdotikus szépítés kedvéért kerülhetett játszótársként egymás mellé a két név, az eredeti Pista adaptációjával.) – Jókai A Magyar Nemzet Történetében a „palatinus Pista” anekdotát kizárólag István főherceghez kapcsolja, mint ahogy az a valóságban is megeshetett (i. kiad. 845.).