Extra Hungariam… – Szirmay Antal már idézett Hungaria in parabolis c. könyvét (1804) mindjárt ezzel a szállóigével kezdi. Eredetéről nincs pontos adat. Tóth Béla szerint ez „az elégedett dicsekvés a nagy királynő, Mária Terézia korára vall”. (Szájrul szájra. 59.) Lehet, hogy a prágai egyetem középkori jelmondatának átvétele. – Jenőy is legyint erre a mondásra, de Jókai a Hétköznapokban ki is gúnyolja, írván a latin szöveg fordítását „magyarul: nincs jobb a töltött káposztánál” (a jelen kritikai kiadás 133., 424.). Az utóbbi helyen a mondás olasz humanistától való származtatása olvasható. Hasonlóképpen Tóth Béla (Szálló igék… 244.).