Goethe klasszikus mondata – Goethe: Mignon című verse kezdődik így: „Ismered-e az országot, ahol a citrom virágzik?”, s az első versszak utolsó sora, Vas István fordításában: „Szerelmesem, oda mennék veled.” – Mivel Tseresnyés uram ismerte a Bányaváry által idézett német verset, nyilván erre a sorra gondolhatott Kálmán, amikor elpirult a csizmadia újabb célzására.