két Szicília – célzás az ún. Szicíliai Kettős Királyság államformára, mely szerint Nápoly és Szicília királysága közös kormányzás alá került 1504-től, s csak 1861-ben lett egész területe Olaszország szerves része. Ezt jelzi a „fél és egész sziget” kitétel is: Nápoly az Appennini-félszigeten van, Szicília egészen sziget.