Tóth Béla az MTA könyvtárában található, Kazinczy Ferenctől származó pandekták forrásmegjelölésével mondja el II. József és a magyar nyelv c. hasonló csattanójú anekdotáját: „Ilyen vala az, midőn Bihar vármegyei perceptor Sánta, ezen kérdésére Józsefnek: ,Sind Sie verheiratet?’ így felelt: ,Nein. Ew. Majestät, ich bin noch Jungfer’ – Junggesell helyett.” (Magyar anekdotakincs. 6. k. 21–23.)