az utalás valószínűleg a Dictionnaire de l'Amourra vonatkozik, amelyet Jókai különös szerelmi históriák forrásául használt (vö.: Hankiss János: Jókai és egy francia anekdotakincs Irodalomtörténet 1928. 1-2. sz.); a Fekete gyémántok más helyei is arról tanúskodnak, hogy a regény megírásakor felhasználta az abból kijegyzett történeteket. A könyv egyébként hazánkban jelenleg hozzáférhetetlen.