„Ez a nyelvújítási szó ugyanazt jelenti Jókainál, mint a theater coup – hatásos, mesterkélt színpadi jelenetet” – írja a szóról Barta János Jókai és a művészi igazság című munkájában (Irodalomtörténet 1954. 415.); Hankiss János szerint a coup de théâtre Jókai kedvelt szerkesztési módszere (Európa és a magyar irodalom 492-93.); – a csatány szó több Jókai-műben felbukkan, így A kráóban is (161, 202.).