Burgtheater, Theater an der Burg; az 1776-ban alapított bécsi császári színház