György Lajos szerint: „Kelet és Nyugat mesekincsének gyakran előforduló motívuma az együtt háló férfi és nő közé helyezett kifent kard, amely a szűzi tisztaságot, vagy a hitvesi hűséget őrzi. E mesetárgy a Poncianus históriája óta ismeretes irodalmunkban.” Jókainak az Aki a szivét homlokán hordja (169.) c. művének a „cselekvénye… az elválasztó kardon alapszik”. A kiskirályok c. regény is utal erre. (220.) (Tárgytörténeti jegyzetek Mikszáth anekdótáihoz. ItK 1932. 248.)