hol van Ofen? – noha általában Budát hívták Ofennek, mégis csakugyan sok zavar uralkodott a XIX. század előtt az elnevezésekben, amint erről Salamon Ferenc is tudósít. Elmondja, hogy a németek Pestet-a mai V. kerületet-csakugyan Alt-Ofennek címezték, szemben a budai várnegyeddel, amely egyszerűen Ofen volt. A németek szerint a budai rácváros Pest, ill. Kis-Pest hajdan. A mohácsi vészig Óbuda magyar neve: Buda. A Pestinum antiqua régen az Alt-Ofen latin fordítása. (Budapest története. = Az Osztrák – Magyar Monarchia… Bp. 1893. 3. k. 16-17.)