Marcus Curtius „föld szakadás köziben ugratot bé lovával” = ld. Valerius Maximus [= Valerii Maximi factorum et dictorum memorabilium libri novem. Cum Julii Paridis et Januarii Nepotiani epitomis. Iterum recensuit Carolus Kempf. Lipcse 1888.]nál az Aristidesre való hivatkozás nélkül (5.6.2): „Cum autem in media parte fori vasto ac repentino hiatu terra subsideret responsumque esset ea re illum tantum modo conpleri posse, qua populus, Romanus plurimum valeret, Curtius et animi et generis nobilissimi adulescens interpretatus urbem nostram virtute armisque praecipue excellere, militaribus insignibus ornatus equum conscendit eumque vehementer admotis calcaribus praecipitem in illud profundum egit, super quem universi cives honoris gratia certatim fruges iniecerunt, continuoque terra pristinum habitum recuperavit.” A példa megvan már Bornemiszánál. Vö. Borzsák [= Borzsák István: Az antikvitás XVI. századi képe. Bornemisza-tanulmányok. Bp. 1960.] 394-395. Ld. még Haller Gesta Rom [= Gesta Romanorum. Ford. Haller János. 1695. Kiad. Katona Lajos. Bp. 1900. Régi Magyar Könyvtár 18.] XLIII.