Dionysius és a két ifjú Schillertől is feldolgozott története (Die Bürgschaft) Valerius Maximus [= Valerii Maximi factorum et dictorum memorabilium libri novem. Cum Julii Paridis et Januarii Nepotiani epitomis. Iterum recensuit Carolus Kempf. Lipcse 1888.]nál (4.7. Ext. 1): „Damon et Phintias Pythagoricae prudentiae sacris initiati tam fidelem inter se amicitiam iunxerant, ut, cum alterum ex his Dionysius Syracusanus interficere vellet, atque is tempus ab eo, quo prius quam periret domum profectus res suas ordinaret, impetravisset, alter vadem se pro reditu eius tyranno dare non dubitaret. Solutus erat periculo mortis qui modo gladio cervices subiectas habuerat: eidem caput suum subiecerat cui securo vivero licebat. Igitur omnes et in primis Dionysius novae atque ancipitis rei exitum speculabantur. Adpropinquante deinde finita die… Eodem autem momento et hora a Dionysio constituta et eam, quo acceperat supervenit. Admiratus amborum animum Tyrannus supplicium fidei remisit insuperque eos rogavit ut se in societatem amicitiae tertium sodalicii gradum mutus culturum benivolentia reciperent.” Ld. még Haller Gesta Rom [= Gesta Romanorum. Ford. Haller János. 1695. Kiad. Katona Lajos. Bp. 1900. Régi Magyar Könyvtár 18.] CVIII.