Atok Andi-Martinusra.

„Tégedet álmodban bolhák raja csípjen erősen,
Ébrenlétedben meg a viszketeg árja kinozzon
És kísérjen a hispán rűh, mint árnya a testet,
S szúnyograj nyáron tagodat zaklassa sokáig.
Hogyha a távoleső föld felkeresése a vágyad,
Szállásod ne legyen s zsákmányul ejtsen a rabló.
És mikor egy idegen nép hajlékába betérnél,
Végyen erőt rajtad nagy éhség, szomj, meg a szükség.
Otthon kis vagyonod és sánta legyen fecsegő nőd,
Rút fiakat nemzz és még rútabb légy te azoknál.
Lányod szajha legyen, s tévelygés hajtson a földön
Átkul kívánom: legyen ez végsorsa Momusnak.”
(Gulyás József ford.)

A szerző testvére, Simándi János írta ide, úgy véli, be kell már fejezni, s hogy keményebb dolgokat ne tegyen hozzá, tiltja a kereszténység.