Cato itt idézett első mondását a Disticha Catonis [= Libellus elegantissimus, qui inscribitur Cato. Igen szep könyvetske, mely Catonak neveztetik. Debrecen 1591. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 239. Az 1620-as kolozsvári kiad. után (RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 504.) kiad. Toldy Ferenc: Régi magyar mesék, beszélyek és erkölcsiratok. Pest 1868. 289-315.]ban nem találjuk, s természetesen Cato munkáiban sincs meg. A szerző megnevezése nélkül közli Kisviczay [= Kisviczay Péter: Selectiora adagia. Bártfa 1713.] (366): „Noscitur ex socio, qui non cognoscitur ex se. Embert a’ társáról, hogy ha nem magáról könnyen megitélheted /esmérheted/”.