Athenodorus filozófus példája Rhodiginus [= Ludovici Caelii Rhodigini lectionum antiquarum libri triginta. H. n. Apud her. Andreae Wecheli, Claudium Marnium et Joannem Aubrium, 1599. Sárospataki Könyvtár [= A Tiszáninneni Református Egyházkerület Nagykönyvtára, Sárospatak.] H. 17.]nál – Plutarchus [= Plutarchi Chaeronensis memorabilia, quae usurpantur. Omnes de Graeca in latinum linguam transscripti… Guiliel. Xylandro Augustano interprete. I-III. vol. Frankfurt 1619. Sárospataki Könyvtár [= A Tiszáninneni Református Egyházkerület Nagykönyvtára, Sárospatak.] E 725-7. Benne: Apophthegmata. I. 272-313., Apophthegmata Laconica. I. 313-346. Parallela. II. 52-65.] nyomán – nem a Szepsi Csombor által idézett teljes formában jön elő (23.21): „Hinc et Athenodori philosophi documentum, quo /ut a Plutarcho accepimus/ ita caesarem Augustum instruxit. Quum te Caesar ira coeperit, nil prius dicas vel facias, quam ipsa quatuor et viginti elementa literatum Graecarum ipse tecum percurreris, memoriaque recensueris, ut sic concitato illa quae momentosa est, mente alio traducta, parvi temporis interiectu emollita relanguescat.” Fulgosius [= Baptistae Campofulgosi dictorum factorumque memorabilium libri. Kiadva: Hanapus [= Nicolaus Hanapus: Virtutum et vitiorum exempla. Bázel 1555. Sárospataki Könyvtár E 3. Benne: Virtutum et vitiorum Nicolai Hanapi… liber. 3-174., Valerii Maximi factorum dictorumque memorabilium libri. 175-348., Aeliani variae historiae libri. 349-480., Marci Antonii Coccii Sabellici exemplorum libri. 481-657., Aristotelis philosophi maximi oeconomicarum dispensationum exempla. 658-666., Baptistae Campofulgosi dictorum factorumque memorabilium libri. 667-1075., Parthenii Nicaenis de amatoriis affectionibus liber, Iano Cornario Zuiccaviensi interprete. 1076-1100., Guidonis de Fonte Nayo Bituricensis rerum humanarum varia exempla. 1101-1176., M. Marulli Spalatensis de vita religiosa per exempla instituenda. 1176-1442., Ex Heraclide de politiis. 1443-1452., Sexti Iulii Frontini V. C. exempla sive stratagemata. 1453-1559.] 658-666.] elbeszélése – ahol viszont nincs hivatkozás Rhodigmusra – inkább emlékeztet az US [= Szepsi Csombor Márton: Vdvari Schola… Bártfa 1623. RMK I. 527.] szövegére (7.2. 936): „Athenodorus philosophus, vir doctissimus, in postremo congressu, eum ab Augusto abeundi veniam peteret, monuit eum, ut quoties in iram incideret, ne quid prius vel ageret, vel diceret, quam alphabetum secum recitasset, ea enim parvula mora irae impetum defervere aiebat, fierique ut quicquid postea vel loqui vel agere vellet, tranquilliori mente efficeret, unde minus postea doleret.”