Tolvaiok = itt tulajdonképpeni kalózok s nem tengeri rablók. Ez utóbbiak hajója aligha tündökölhetett a kikötőben. A kalózkodás és a tengeri rablás elméletileg és jogilag különböző fogalmak. A kalóz üzleti vállalkozó, aki egy-egy háború idején a hadviselők kormányának megbízásából megtámadja az ellenséges hajókat, a tengeri rabló azonban törvényen kívül áll. Vö. Németalföldi tengerjárók. Id. kiad. 179-180. és Felfedezők, kalózok, gyarmatosítók. Kiad. Rázsó Gyula. Bp. 1963. 95-96.