tisztessęg = tisztség; ld. a következő lapon: „érdeme fölöt való tisztet kévánt… az tisztre választok közül.” Vö. Prágai [= Prágai András: Sebes agynak késő sisak. Kézirat. OSzK Oct. Hung. 69. Komlovszki Tibor másolati példányát használtuk.] Guevara-fordításából vett példákkal (Komlovszki [= Komlovszki Tibor: Egy manierista „Theatrum Europaeum” és szerzője. ItK 1966. 85-104.] 102): „Az tisztesseg kivánás és fösvényseg uti tarsai és dög haláli minden hatalmasságnac… az igazán az nagy ember, az ki az tisztessegh kivanástul meszsze vagyon.”