Phryne („Egy hires tisztátalon aszszon volt Athenasban” – mondja SzMA [= Szenci Molnár Albert: Dictionarium Latinoungaricum… –Dictionarium Ungarico-Latinum… Nürnberg 1604, RMK I. 392., 393. és Frankfurt 1644., 1645. RMK I. 759., 776.]) felépítené Théba Nagy Sándortól lerombolt falait. Az ősforrás Athenaeus: Deipnosophistai, aholis az id, felirat (13.60): ’Αλέξανδρος μεν κατέσκαψεν, ανέστησε δε Φρυνη η εταίρα. Bizonyára valamely példatár közvetítésével került az US-ba, bár első kiadása már 1514-ben megjelent Velencében s ezt két genfi is követte (1596 és 1600). Vö. Pecz Vilmos: Ókori lexikon. I. köt. Bp. 1902. 265.