### 4.

# [Revere[n]d[us] d[ominus] Petr[us] Alvinczj…]

### 1618. dec. 20.

Alvinci Péter alább említendő levele nem maradt fenn.

(144b) „Revere[n]d[us] d[ominus] Petr[us] Alvinczj scripto misso petit ratione[m] haberj scholae Cassov[iensi] et substitui in vaca[n]s Rectoris officiu[m] idoneu[m] aliq[ue]m: idq[ue] se dicit ra[ti]o[n]e afficij sui inspectionis nimiru[m] scholasticae et publicj co[m]modi p[ro]vehe[n]di c[aus]a facere: Et vero p[ro]vinciae p[rae]ficie[n]du[m] svadet et co[m]mendat Indigena[m] Moldavie[n]se[m], eruditu[m] et lingvar[um] p[ro]be peritu[m], qui[us] [!] copia sine sum[m]tib[us] ulteriorib[us] haberi possit: et aequu[m] o[mn]i[n]o sit indigenar[um] in patria[m] sua[m] promove[n]dor[um] ratione[m] haberj. Decis[um] (Quia Rector Scholae sine co[n]sensu Co[mmun]itatis et Tribuni plebis p[rae]ficj neq[uea]t: ideo ratione[m] Com[m]endatio[n]is Alwincianae habe[n]da[m], et cu[m] d[omi]no Trib[uno] plebis co[n]fere[n]du[m] e[ss]e.”

Magyarul:

„Alvinci Péter tisztelendő úr írásban kérte hogy intézkedjenek a kassai iskola dolgában és a megüresedett rektori helyet töltsék be valami alkalmas személlyel: azt mondja, hogy mindezt a felügyelete alá rendelt iskola és a közösség érdekében teszi. A munkakör betöltésére ajánl és javasol egy tudós és nyelvekben jártas Szepsi-béli lakost, akinek a tudománya minden további költség nélkül megszerezhető, s mindenképpen méltányos a hazai szülöttet hazájában pártfogolni. Határozat. Mivel az iskola rektorát a választott közösség tagjainak és elnökének beleegyezése nélkül nem lehet behelyezni, azért Alvinci javaslatát elfogadva a közösség elnökével közölni kell.”