A német ifjú történetével kapcsolatban Heidelbergre és Speyerre tett utalás most is a későbbieket vetíti előre, s jelzi, hogy itt néhány sor bizonyosan későbbi fogalmazvány. A levél átadásának ténye esetleg nem is szerepelt a naplóban mert Speyer leírásakor – ahol a helye lenne – nem találjuk. Vö. Europica Varietas [= Szepsi Csombor Márton: Evropica Varietas… Kassa 1620. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 500.] 339-340.