A tengeri vihar leírása már a naplóban szerepelhetett, a gondos végső kidolgozás azonban valószínűleg utólagos. Az élmény tartós volt: a tengeri viharra Csombor Márton 1619. jan. 19-i levele is utal. Vö. még Europica Varietas [= Szepsi Csombor Márton: Evropica Varietas… Kassa 1620. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 500.] 1b, 122-123. A konvencionális motívum feldolgozásának szinte iskolapéldája, – hogy az ókori hagyományt ne is említsük – a Szepsi Csombortól is olvasott Erasmus-mű, a Colloquia familiaria egyik elbeszélése, a Naufragium. Vö. Europica Varietas [= Szepsi Csombor Márton: Evropica Varietas… Kassa 1620. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 500.] 203. Régi irodalmunkból idézhetjük még a szép fiktív leírást adó CVII. zsoltár fordításait és parafrázisait. Ld. a Molnár Albertét: Oppenheimi ék [= Szenci Molnár Albert: Szent Davidnac soltari… Egyéb… psalmusockal és… énekeckel… Oppenheim 1612. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 435.] 83-84. Egy szinte személyes hiteltől gazdag változat: Consecratio templi novi [= Consecratio templi novi, Az az, Az Vyonnan feleppitetett Bekeczi Templumnac es megszentelésekor… tétetött Praedicatiók… Szerk. Szenci Molnár Albert. Kassa 1625. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 546. Sárospataki Könyvtár NN 675.] 252. Vö. még Bethlen Miklós [= Bethlen Miklós Önéletírása. I. köt. Bev. Tolnai Gábor. Sajtó alá rend. V. Windisch Éva. Bp. 1955. Magyar Századok.] 196-197., Mikes 1. levél (1717. okt. 10.), II. Rákóczi Ferenc Vallomásaiból. 2. könyv. Ford. Kajlós Imre. Bp. é. n. 19, 21., Kiss István [= Kiss István: Jeruzsálemi utazás. Kiad. Pásztor Lajos. Róma 1958.]: 47-48. 243. stb., Keresztesi [= Keresztesi József Akadémiai utazása, a’ külországokban. Kiadva: TSz [= Theológiai Szemle] 1925-1935.] József, kitől „ezen kedvetlen állapotban… versek származtak” : TSz [= Theológiai Szemle] 1927. 336., Bethlen Elek [= Bethlen Elek: Úti naplók 1795-1797. Kézirat. OSzK [= Országos Széchényi Könyvtár] Fol. Hung. 1242.] 6a. Faludi [= Faludi Ferenc: Téli éjtszakák. Kiad. Rupp Kornél. Bp. 1900. Régi Magyar Könyvtár 19.] forrása nyomán emlegeti többször „az irtóztató és rettenetes tengeri háborúkat” (26, 62, 80, 103.), s a tengert sosem látott Bethlen Kata is beleszövi Védelmező erős pais c. munkájának elöljáró beszédébe „a tengeren bujdosók viszontagságai”-t. Ld. Önéletírása. Kiad. Sükösd Mihály. Bp. 1963. 353-354. Gyenis Vilmos figyelte meg, hogy a nagy emlékiratok e visszatérő motívumát a parasztkrónikákban szűkös helyi élmény (árvíz) helyettesíti. Ld. Emlékirat és parasztkrónika. ItK [= Irodalomtörténeti Közlemények]1965. 164.