A német és angol étkezés módjainak adomáját az Europica Varietas [= Szepsi Csombor Márton: Evropica Varietas… Kassa 1620. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 500.] mindhárom szövegrétegébe beiktathatjuk. A napló nyomán kerekedhetett ki e kis történet, de lehet, hogy irodalmi alapja is van.