bolonia = vallon